《Live up to Your Youth》 S1·E3 (07:31)
HSK 5
nǐ zhè shòu dé dōu gēn má gǎn er shì de
你这瘦得都跟麻秆儿似的
“You're already as thin as a rake.”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 07:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù bié jiǎn féi le
你就别减肥了
“Stop trying to lose weight.”
nǐ zhè shòu dé dōu gēn má gǎn er shì de
CURRENT FOCUS
你这瘦得都 跟麻秆儿似的
“You're already as thin as a rake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ lǐ mào ma
你礼貌吗
“Excuse you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (07:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus