就你瘦得 这干瘦的样 抽干了能有二两
“With your skinny figure, they can hardly get an ounce out of you.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't want to replenish my blood now. I want to sell my blood.”
就你 瘦得 这 干瘦 的样 抽 干了 能有二两
“With your skinny figure, they can hardly get an ounce out of you.”
那怎么办啊
“What should we do then?”
“You are far too skinny and weak to sell blood, so forget about it.”
In historical and rural Chinese contexts, selling blood was a desperate means of earning quick cash, often scrutinized for minimum weight and physical vigor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging by someone like you / given your condition
Used colloquially at the beginning of a sentence to express skepticism, disapproval, or scorn toward someone's capacity.
skinny and scrawny / gaunt
A vivid colloquial adjective used to describe someone who is exceptionally thin and frail.
two liang (about 100 grams); a tiny amount
Used metaphorically or humorously to emphasize an insignificant or meager quantity.
Functions as a structural particle indicating the extreme degree of thinness.
