大家都闲得都想上班

“Everyone's bored and wants to work again.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì a

对啊

“Yeah.”

dà jiā dōu xián dé dōu xiǎng shàng bān CURRENT FOCUS

“Everyone's bored and wants to work again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ lā zhe wǒ bà hái jiā bān

所以拉着我爸还加班

“So they play along with our plan and even make Dad stay for overtime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 4 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now you are so idle that you've started helping with the recruitment.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus