你还跟向着他了

“Even you are backing him now.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié shuō bié shuō yǒu shá tīng bù dǒng de

别说别说有啥听不懂的

“Just leave him out. What don't you understand?”

nǐ hái gēn xiàng zhe tā le CURRENT FOCUS

“Even you are backing him now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn wǒ kàn xiǎo mǎn nǐ yě shì

我看我看小满你也是

“You're no good either, Xiaoman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you're siding with him.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus