《Lady Liberty》 S1·E26 (39:40)
HSK 7
duì tā zuò pǐn de yī zhǒng tuī chóng nǐ xiǎo de ba
对他作品的一种推崇你晓得吧
“A kind of admiration for his work, you know?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 39:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me jiǎng jiù shì
我 怎么讲就是
“How do I put it?”
duì tā zuò pǐn de yī zhǒng tuī chóng nǐ xiǎo de ba
CURRENT FOCUS
对他 作品 的一种推崇 你晓得吧
“A kind of admiration for his work, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men gēn jù shàng yī cì kāi huì tǎo lùn dào de nèi róng
我们根据上一次开会 讨论到的内容
“Based on what we discussed in the last meeting,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
67.7% Match
我很欣赏你这个人
wǒ hěn xīn shǎng nǐ zhè ge rén
“I really appreciate you as a person,”
《逐玉》
66.1% Match
所以我佩服你
suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐ
“So I admire you.”
《纯真年代的爱情》
66% Match
有一点点崇拜你
yǒu yì diǎn diǎn chóng bài nǐ
“admire you a little.”
《黑夜告白》
65.8% Match
他打心底里最佩服的人
tā dǎ xīn dǐ lǐ zuì pèi fú de rén
“the person he respected most from the bottom of his heart”
《我的妈妈是校花》
65.3% Match
也算是对我能力的一种肯定
yě suàn shì duì wǒ néng lì de yī zhǒng kěn dìng
“It's also a validation of my abilities”
《开庭》
65.1% Match
我对他还挺刮目相看的
wǒ duì tā hái tǐng guā mù xiāng kàn de
“he really impressed me today.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus