你自己几斤几两你自己不知道吗

“Don't you know your own situation?”

《Lady Liberty》 S1·E26

TIMECODE: 31:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn a

小心啊

“Take care.”

nǐ zì jǐ jǐ jīn jǐ liǎng nǐ zì jǐ bù zhī dào ma CURRENT FOCUS

“Don't you know your own situation?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái gǎn gěi bié rén zuò dān bǎo

还敢给别人作担保

“And you still went and guaranteed for someone else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't you know your own limitations?”

《Lady Liberty》 S1·E26 (31:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus