《Lady Liberty》 S1·E26 (35:02)
HSK 7
zhī dào diǎn qíng kuàng ér yǐ
知道点情况而已
“I just know something.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 35:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì cāo pán shǒu
你是操盘手
“Are you behind this?”
zhī dào diǎn qíng kuàng ér yǐ
CURRENT FOCUS
知道点情况 而已
“I just know something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè nǐ de zhōng gào a
谢谢你的忠告啊
“Thank you for the heads-up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
88% Match
先了解一下情况呗
xiān liǎo jiě yī xià qíng kuàng bei
“let's just get some background info first.”
《小城大事》
88% Match
现在我们已经了解了 情况了
xiàn zài wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le qíng kuàng le
“Now, we fully understand the situation.”
《生命树》
88% Match
找您了解点情况 麻烦您配合一下呗
zhǎo nín liǎo jiě diǎn qíng kuàng má fán nín pèi hé yī xià bei
“We'd like to ask you a few questions. Will you please cooperate with us?”
《Lady Liberty》 S1·E26 (35:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus