《Hold A Court Now》 S1·E24 (10:16)
HSK 3
nà wǒ méi zhǔn zhēn de kě yǐ liǎng tóu kāi huā
那我没准真的可以 两头开花
“then maybe I really could make both sides work.”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 10:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào zhēn de zài yǒu àn zi zhǎo shàng lái hái yǒu rén huā qián zhǎo wǒ zuò zī xún
要真的再有案子找上来 还有人花钱找我做咨询
“and if real cases start coming in, and people are willing to pay me for consultations,”
nà wǒ méi zhǔn zhēn de kě yǐ liǎng tóu kāi huā
CURRENT FOCUS
那我 没准 真的可以 两头开花
“then maybe I really could make both sides work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kěn dìng kě yǐ de
肯定可以的
“You definitely can.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus