MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (09:55) HSK 5
xīn dòng yě dé xíng dòng yǐ wǒ xiàn zài zhè ge tiáo jiàn

心动也得行动 以我现在这个条件

“Feeling it isn't enough, you have to act. With where I am right now,”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 09:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ zhè yàng shuō shì bú shì xīn dòng le

但你这样说 是不是心动了

“But hearing you say that, are you starting to feel tempted?”

xīn dòng yě dé xíng dòng yǐ wǒ xiàn zài zhè ge tiáo jiàn CURRENT FOCUS

心动也得行动 以我现 在这 个条件

“Feeling it isn't enough, you have to act. With where I am right now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shí huà fǎ yuán zhōng xīn yě méi shén me qián wǒ zěn me qù ya

说实话 法援中心也没什么钱 我怎么去呀

“to be honest, the Legal Aid Center doesn't pay much, how am I supposed to manage?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus