《Hold A Court Now》 S1·E24 (23:09)
HSK 3
zháo jí shì zháo jí dàn bù chà zhè yī huì
着急是着急 但不差这一会
“You're in a hurry, but this can wait a bit.”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shén me le méi shuō shén me wǒ bú shì zháo jí gěi nǐ sòng dōng xī ma
说什么了 没说什么 我不是着急给你送东西吗
“What did you talk about? Nothing really. I was in a hurry to bring this to you.”
zháo jí shì zháo jí dàn bù chà zhè yī huì
CURRENT FOCUS
着急 是 着急 但 不差这一会
“You're in a hurry, but this can wait a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài bāng wǒ huí qù yī tàng
你再帮我回去一趟
“Go back for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus