开口赵吏闭口赵吏的

“You talk about Zhao Li all the time.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6

TIMECODE: 07:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cā le ba nǐ

擦了吧你

“Wipe that off.”

kāi kǒu zhào lì bì kǒu zhào lì de CURRENT FOCUS

“You talk about Zhao Li all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào lì qiàn nǐ hěn duō qián

赵吏欠你很多钱

“Does he owe you a lot of money or what?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“talking about women's filthy things all the time—”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus