她说了你也不会听我是不会听

“You won't listen to her anyway. Right, I won't.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6

TIMECODE: 02:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì xiǎng zǔ zhǐ wǒ kāi fā xiǎo zhèn

就是想阻止我开发小镇

“By that, she means to stop me from developing the town.”

tā shuō le nǐ yě bú huì tīng wǒ shì bú huì tīng CURRENT FOCUS

“You won't listen to her anyway. Right, I won't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng wǒ zǔ nǎi nǎi nà yī bèi quán jiā dōu xià le nán yáng

从我祖奶奶那一辈全家都下了南洋

“Starting from my great-grandmother's generation, my entire family has been living in Nanyang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I won't listen to you anyway. You're just a jinx! If we can't live well,”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus