MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:37) HSK 1
zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù le

这种江南小镇多了去了

“Jiangnan towns like it are a dime a dozen.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6
TIMECODE: 02:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě jiù shì ǒu ěr qù huái niàn yī xià

也就是偶尔去怀念一下

“She only visits that place occasionally to reminisce.”

zhè zhǒng jiāng nán xiǎo zhèn duō le qù le CURRENT FOCUS

这种江南小镇 多了去了

“Jiangnan towns like it are a dime a dozen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn bù jù bèi kāi fā lǚ yóu de jià zhí

根本不具备 开发旅游的价值

“That place isn't worth developing for tourism at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E6 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus