MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:13) HSK 5
rú jīn shèng rén pǒ zhòng jiāng nán zhī mín fēng

如今圣人颇重江南之民风

“His Majesty cares deeply about the morale in Jiangnan.”

《The Tang Mist》 S1·E9
TIMECODE: 12:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zhē bù liǎo zhēn xiàng

但遮不了真相

“but it cannot hide the truth.”

rú jīn shèng rén pǒ zhòng jiāng nán zhī mín fēng CURRENT FOCUS

如今 圣人颇重江南 之 民风

“His Majesty cares deeply about the morale in Jiangnan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhè me chuán xià qù

再这么传下去

“If this spreads any further,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E9 (12:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus