《The Tang Mist》 S1·E17 (12:12)
HSK 7
wén rén mò kè bèi chū
文人墨客辈出
“have been renowned for their scholars”
《The Tang Mist》
S1·E17
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā zú jǐ bǎi nián de chuán chéng
家族几百年的传承
“For centuries, the families”
wén rén mò kè bèi chū
CURRENT FOCUS
文人墨客 辈出
“have been renowned for their scholars”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wēi míng yuǎn yáng
威名远扬
“and literary talents.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
66.3% Match
有心涉足墨业
yǒu xīn shè zú mò yè
“and intends to enter the ink industry.”
《佳偶天成》
65.5% Match
诸位都是饱读诗书的学子
zhū wèi dōu shì bǎo dú shī shū de xué zǐ
“You gentlemen are supposedly well-educated scholars,”
《佳偶天成》
65.3% Match
能写出这样诗的人
néng xiě chū zhè yàng shī de rén
“could someone who writes such poetry”
《御赐小仵作》
65.1% Match
古往今来层出不穷
gǔ wǎng jīn lái céng chū bù qióng
“have popped up throughout history.”
《月鳞绮纪》
63.8% Match
古往今来屈指可数
gǔ wǎng jīn lái qū zhǐ kě shǔ
“has always been exceedingly rare.”
《御赐小仵作》
63.2% Match
大唐的诗词名篇
dà táng de shī cí míng piān
“that the famous poems of Great Tang”
《The Tang Mist》 S1·E17 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus