确实也上不了台面

“It's indeed not very presentable,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23

TIMECODE: 03:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàng yóu lǐ yī zhà jiù shì yóu zhá pān jīn lián

放油里一炸就是油炸潘金莲

“deep-fried in oil. That is Deep-fried Pan Jinlian.”

què shí yě shàng bù liǎo tái miàn CURRENT FOCUS

“It's indeed not very presentable,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ba wàn fú

是吧万福

“right? Wanfu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“who lack proper manners.”

“You disgraceful thing!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (03:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus