MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (02:11) HSK 6
sì cài yī tāng yī tián pǐn nǐ néng bù néng yì kǒu qì shuō wán le

四菜一汤 一甜品 你能不能一口气说完了

“Four dishes, one soup, and one dessert. Can you finish your sentence in one breath?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 02:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sì cài yī tāng hái yǒu gè tāng

四菜一汤 还有个汤

“Four dishes and one soup. There's a soup.”

sì cài yī tāng yī tián pǐn nǐ néng bù néng yì kǒu qì shuō wán le CURRENT FOCUS

四菜一汤 一甜品 你能不能 一口气说完了

“Four dishes, one soup, and one dessert. Can you finish your sentence in one breath?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō wán le

说完了

“I'm done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus