我就杀他们一个文人 唱对台戏嘛
“I will kill one of theirs. To put on a rival show,”
THE DIALOGUE REEL
他们杀我们一个文人
“If they kill one of our scholars,”
我就杀他们一个文人 唱对台戏 嘛
“I will kill one of theirs. To put on a rival show,”
看谁能够唱到最后
“let's see who can sing to the end.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.”
“So, I've performed in opera on stage.”
“what will they sing as old plays later?”
“There is a stage right here. Why don't you go up and act to perform for everyone?”
“Don't do it offstage with such low tactics.”
“So you want to kill me? Get rid of the people outside first.”