MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:03) HSK 1
zài zū jiè héng xíng bà dào

在租界横行霸道

“are running amok in the concession.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 29:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chóng qìng fāng miàn pài chū lái de suǒ wèi nà xiē ài guó rén shì

重庆方面派出来的 所谓那些爱国人士

“those sent by Chongqing, the so-called patriots,”

zài zū jiè héng xíng bà dào CURRENT FOCUS

在租界 横行霸道

“are running amok in the concession.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn shuí bù shùn yǎn

“They label whoever they dislike”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus