《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:03)
HSK 3
rú guǒ shì xiǎo fāng de ài rén nà jiù gèng bù xíng le
如果是小方的爱人 那就更不行了
“if she's his wife, it's even worse.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 19:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fù
老傅
“Fu,”
rú guǒ shì xiǎo fāng de ài rén nà jiù gèng bù xíng le
CURRENT FOCUS
如果是小方的爱人 那就 更不行了
“if she's his wife, it's even worse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuàng zuò lián huán huà shì zǔ zhī shàng ān pái de rèn wù
创作连环画是组织上安排的任务
“This comic was assigned by the organization.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
不管有没有小五的喜欢
bù guǎn yǒu méi yǒu xiǎo wǔ de xǐ huān
“Regardless of whether I like you or not,”
《纯真年代的爱情》
88% Match
万一一会儿小方说点啥不该说的 咋办 快回去
wàn yī yī huì er xiǎo fāng shuō diǎn shá bù gāi shuō de zǎ bàn kuài huí qù
“What if Fang said something that he wasn't supposed to? Hurry and go back.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus