《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:39)
HSK 7
wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng le
我不能让别人抓住把柄 那您就不要跟我共创了
“I can't afford mistakes. Maybe we shouldn't co-create it.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 19:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán shì nǐ wǒ gòng chuàng nà wǒ de yì jiàn nǐ bì xū yào tīng qǔ
既然是你我共创 那我的意见你必须要听取
“and their stories need revising. Since we're co-creating this, you need to take my advice seriously.”
wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng le
CURRENT FOCUS
我 不能让 别人 抓住把柄 那您就 不要 跟我共创了
“I can't afford mistakes. Maybe we shouldn't co-create it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shén me yuán lǎo shī
你说什么 袁老师
“What did you say? Mr. Yuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (19:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus