MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-rang
📌

不能让

bù néng ràng
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
不能让他们知道我们的每一步
00:02
不能让 他们知道我们的每一步

(把水搅浑了) ── Previous context

“We mustn't let them know about our every plan.”

《御赐小仵作》 · 28:46
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也 不能让 我那个弟弟活着回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36
View Clip →
我不能让你走平殊的老路
00:02
我 不能让 你走平殊的老路

(此人是披着人皮的妖孽) ── Previous context

“I can't let you walk the same path as Pingshu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:53
View Clip →
不能让他白折腾我一晚上
00:02
不能让 他白折腾我一晚上

(逼余波过来的) ── Previous context

“♪ That never see an end ♪ I couldn't let him put me through all that last night for nothing.”

《灿如繁星》 · 27:10
View Clip →
总不能让军统的枪口 始终指着我吧
00:03
总 不能让 军统的枪口 始终指着我吧

(您一定不能去 今天不去 明天不去) ── Previous context

“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”

《八千里路云和月》 · 40:09
View Clip →
我们不能让上面知道 我们自己藏了货
00:03
我们 不能让 上面知道 我们自己藏了货

(需要这么谨慎吗) ── Previous context

“We can't let the higher-ups know we're stashing anything,”

《钢铁森林》 · 31:20
View Clip →
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说就 不能让 咱们好好过个节 明天再打吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04
View Clip →
我也绝不能让我的机械厂
00:02
我也绝 不能让 我的机械厂

(是为了保障日本人来侵略我们 我更不希望) ── Previous context

“I absolutely cannot let my machinery factory”

《八千里路云和月》 · 06:54
View Clip →
不能让离教两百年的基业
00:03
不能让 离教两百年的基业

(我当为离教锄奸) ── Previous context

“I won't let our 200-year legacy”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:58
View Clip →
有绝不能让九婴察觉的真相
00:03
有绝 不能让 九婴察觉的真相

(也携带着我所有的记忆 那… 我的记忆里) ── Previous context

“there is something that Jiu Ying must never see.”

《月鳞绮纪》 · 13:49
View Clip →
不能让那俩孙子再下蛆了
00:03
不能让 那俩孙子再下蛆了

(看了病 办了这身行头 咱得体体面面地回来呀) ── Previous context

“We couldn't let those two bastards stir up trouble again.”

《八千里路云和月》 · 42:26
View Clip →
我们犯下的错 不能让珊珊替我们承担
00:03
我们犯下的错 不能让 珊珊替我们承担

(难道我们真的 等不到珊珊十八岁了) ── Previous context

“We can't let Shanshan pay for the mistakes we made.”

《有罪之身》 · 05:00
View Clip →
总不能让太爷 稀里糊涂地死在监牢里 对不对
00:03
总 不能让 太爷 稀里糊涂地死在监牢里 对不对

(不管怎么样 还得去试一试) ── Previous context

“We can't just let Master die in prison for nothing, right?”

《八千里路云和月》 · 36:47
View Clip →
不能让十几年前的悲剧
00:02
不能让 十几年前的悲剧

(不行) ── Previous context

“We can't let”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:58
View Clip →
不能让你独自去雪山搏命
00:02
不能让 你独自去雪山搏命

(在外面无依无靠) ── Previous context

“He couldn't let you gamble your life alone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:05
View Clip →
对 你不能让他们知道我们去干嘛了
00:03
对 你 不能让 他们知道我们去干嘛了

(我和秦敖去就行 你有更重要的任务 稳住小林老师) ── Previous context

“That's right. You must not let them find out what we're going to do.”

《灿如繁星》 · 29:39
View Clip →
我不能让他活着
00:02
我 不能让 他活着

(师父) ── Previous context

“I can't let him live!”

《大唐迷雾》 · 22:59
View Clip →
而且在码头上 不能让他们乱设卡了 再乱收税
00:03
而且在码头上 不能让 他们乱设卡了 再乱收税

(肃清各路的匪军) ── Previous context

“And on the docks, we can't let them set up checkpoints arbitrarily and collect taxes randomly anymore.”

《八千里路云和月》 · 21:51
View Clip →
我就不能让你把人带走
00:02
我就 不能让 你把人带走

(就凭这一点) ── Previous context

“I can't let you take her away.”

《冬去春来》 · 03:18
View Clip →
关键是不能让任何人知道 这件事情和您有关系
00:03
关键是 不能让 任何人知道 这件事情和您有关系

(我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的) ── Previous context

“The key is that no one can know that you're involved in this.”

《八千里路云和月》 · 04:39
View Clip →
我不是有顾虑 大姐 我不能让他觉得
00:03
我不是有顾虑 大姐 我 不能让 他觉得

(要还的 是借你的 你不要有顾虑) ── Previous context

“I'm not overthinking, sis. I can't let him think I still have cash.”

《夜色正浓》 · 10:14
View Clip →
总不能让你们上吧
00:02
总 不能让 你们上吧

(姐姐) ── Previous context

“I can't let you do it.”

《樊笼》 · 03:07
View Clip →
你总不能让它付之东流吧
00:02
你总 不能让 它付之东流吧

(毕竟恒顺是你的心血) ── Previous context

“Surely you wouldn't want to see it destroyed.”

《大唐迷雾》 · 20:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
不能让姑姑嫁给他
00:02
不能让 姑姑嫁给他

(只要费霆找到工作 就同意我们结婚的事) ── Previous context

“Aunt can't marry him!”

《纯真年代的爱情》 · 37:34
View Clip →
绝对不能让外人占了便宜
00:02
绝对 不能让 外人占了便宜

(是我和他一点一点打拼过来的) ── Previous context

“I can't let some outsiders take over.”

《风过留痕》 · 23:17
View Clip →
爸爸必须保护你 我不能让任何人伤害你
00:03
爸爸必须保护你 我 不能让 任何人伤害你

(他要伤害你) ── Previous context

“I have to protect you. I can't let anyone hurt you.”

《除恶》 · 39:34
View Clip →
你不能让人睡大街吧
00:02
你 不能让 人睡大街吧

(那大嫂 恩人往后就也住在咱们家) ── Previous context

“You can't let him sleep on the street.”

《八千里路云和月》 · 21:45
View Clip →
就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
00:03
就 不能让 大家省省心哪 不是过生日吗

(你弄得累 我们吃着也累) ── Previous context

“Can't you ever just relax? It's a birthday.”

《爱情没有神话》 · 03:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
所以我绝对不能让她知道 我穿高跟鞋 涂口红
00:03
所以我绝对 不能让 她知道 我穿高跟鞋 涂口红

(也算是 PTSD(创伤后应激障碍)的一种) ── Previous context

“So I can never let her know I wear heels and lipstick,”

《爱情没有神话》 · 33:11
View Clip →
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
00:03
平白多了几张嘴 不能让 她吃亏呀 我呸

(所有的开销都是她付的) ── Previous context

“With a few more mouths to feed, we can't let her suffer a loss. Bah!”

《八千里路云和月》 · 41:58
View Clip →
千万不能让夏雪知道
00:02
千万 不能让 夏雪知道

(记住) ── Previous context

“Xia Xue must never know.”

《有罪之身》 · 35:40
View Clip →
不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心
00:03
不是我说你啊师姐 你能 不能让 我们省点心

(你果然是受到了 太大的惊吓了) ── Previous context

“Not to criticize you, Senior, but could you stop making us worry?”

《钢铁森林》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
绝不能让我大哥带着军功
00:02
绝 不能让 我大哥带着军功

(一旦开战) ── Previous context

“my brother cannot return to Nanzhao alive”

《御赐小仵作》 · 37:26
View Clip →
你还真不能让朕片刻安心
00:02
你还真 不能让 朕片刻安心

(好) ── Previous context

“You truly never give me a moment's peace.”

《御赐小仵作》 · 20:20
View Clip →
我绝不能让任何人
00:02
我绝 不能让 任何人

(仵作是你的毕生所求) ── Previous context

“I will never allow anyone”

《御赐小仵作》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
能不能让我们大哥说几句
00:02
能 不能让 我们大哥说几句

(好) ── Previous context

“Can we let the groom say a few words?”

《叵测》 · 25:32
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
不能让客人动手 这是规矩
00:03
不能让 客人动手 这是规矩

(这我拿手) ── Previous context

“We can't let the guest do it, it's the rule.”

《八千里路云和月》 · 16:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
千万千万不能让她想起小灿
00:03
千万千万 不能让 她想起小灿

(还有啊) ── Previous context

“You absolutely cannot let her remember Xiaocan.”

《我的妈妈是校花》 · 18:36
View Clip →