MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (36:15) HSK 5
zhè me duō ya duì yóu qí shì zhè yī fēng wǒ gěi nǐ dú dú

这么多呀 对 尤其是这一封 我给你读读

“That many? Yes. Especially this one. Let me read it to you.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 36:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhèng zài kàn dú zhě lái xìn ne lái lái lái nǐ lái kàn kàn

“I was just reading letters from readers. Come here, take a look.”

zhè me duō ya duì yóu qí shì zhè yī fēng wǒ gěi nǐ dú dú CURRENT FOCUS

这么多 呀 对 尤其是 这一封 我给你读读

“That many? Yes. Especially this one. Let me read it to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì tián xuě yīng tóng zhì de lái xìn

这是田雪英同志的来信

“It's from Comrade Tian Xueying.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (36:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus