《River Sunset》 S1·E24 (38:35)
HSK 2
dà huáng fēng hào yǐ jīng qǐ háng
大黄蜂号已经启航
“The Hornet has already set sail”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 38:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fǎn huǐ le ma
你反悔了吗
“Have you changed your mind?”
dà huáng fēng hào yǐ jīng qǐ háng
CURRENT FOCUS
大黄蜂号已经启航
“The Hornet has already set sail”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù néng huí huá shèng dùn le
我不能回华盛顿了
“I can't go back to Washington”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.5% Match
从“大黄蜂”起飞的影像
cóng “ dà huáng fēng ” qǐ fēi de yǐng xiàng
“taking off from the Hornet.”
《长河落日》
74.5% Match
包括大黄蜂和企业号
bāo kuò dà huáng fēng hé qǐ yè hào
“includes the Hornet and the Enterprise,”
《长河落日》
71.4% Match
太平洋舰队由大黄蜂号
tài píng yáng jiàn duì yóu dà huáng fēng hào
“the Pacific Fleet, with the Hornet”
《长河落日》
70.5% Match
大黄蜂和第18特遣部队
dà huáng fēng hé dì 18 tè qiǎn bù duì
“the Hornet and Task Force 18”
《向流星许愿的我们》
69.8% Match
我们船已经开走了
wǒ men chuán yǐ jīng kāi zǒu le
“our boat has left.”
《长河落日》
69.2% Match
你把你的飞机装上“大黄蜂”
nǐ bǎ nǐ de fēi jī zhuāng shàng “ dà huáng fēng ”
“you load your planes onto the "Hornet".”
《River Sunset》 S1·E24 (38:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus