《River Sunset》 S1·E24 (39:12)
HSK 4
fú lā dí wò sī tuō kè de jì huà
符拉迪沃斯托克的计划
“and Vladivostok”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi wǎng sū lián
飞往苏联
“the plan to fly to the Soviet Union”
fú lā dí wò sī tuō kè de jì huà
CURRENT FOCUS
符拉迪沃斯托克的计划
“and Vladivostok”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐ fēn zhōng qián gāng gāng zāo dào le
几分钟前刚刚遭到了
“was just rejected a few minutes ago”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
63.1% Match
他在国外有一项很重要的计划
tā zài guó wài yǒu yī xiàng hěn zhòng yào de jì huà
“that he had a very important plan abroad and asked us not to contact him for the time being.”
《长河落日》
62% Match
至中途岛或东京
zhì zhōng tú dǎo huò dōng jīng
“to Midway or Dong Jing.”
《长河落日》
60.8% Match
会来轰炸东京
huì lái hōng zhà dōng jīng
“That they would come to bomb Dong Jing.”
《长河落日》
60.4% Match
对东京的首次轰炸
duì dōng jīng de shǒu cì hōng zhà
“first bombing of Dong Jing”
《长河落日》
58.8% Match
但这是一个疯狂的计划
dàn zhè shì yí gè fēng kuáng de jì huà
“But this is a crazy plan.”
《长河落日》
58.7% Match
报珍珠港袭击
bào zhēn zhū gǎng xí jī
“To avenge the attack on Pearl Harbor.”
《River Sunset》 S1·E24 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus