《River Sunset》 S1·E10 (28:50)
HSK 5
dàn zhè shì yí gè fēng kuáng de jì huà
但这是一个疯狂的计划
“But this is a crazy plan.”
《River Sunset》
S1·E10
TIMECODE: 28:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn zhè shì yí gè fēng kuáng de jì huà
CURRENT FOCUS
但这是一个疯狂的计划
“But this is a crazy plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi jūn hé lù jūn cóng wèi yǒu guò zhè yàng de hé zuò
海军和陆军从未有过这样的合作
“The Navy and Army have never cooperated like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RAISING CONCERNS
Tone:
CRITICAL
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are getting way ahead of yourself; this idea is dangerously reckless.”
💡 Cultural Insight: Institutional Friction and Risk Aversion
Inter-branch or inter-departmental collaborations often face deep skepticism due to entrenched bureaucratic boundaries and aversion to risky precedents.
INTENT TAGS:
#skepticism
#warning
#dampening_enthusiasm
#risk_alert
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
疯狂的计划
SPOKEN CHUNK
a crazy or wild plan
Used to describe an idea that defies common sense, standard procedure, or established protocol.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E10 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus