《River Sunset》 S1·E24 (42:19)
HSK 6
yī jiǔ sì èr nián sì yuè èr rì líng chén
一九四二年四月二日凌晨
“Early morning, April 2, 1942”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 42:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yóu lún xī mǎ lún hào shōu dào
油轮西马伦号收到
“Oiler Cimarron copies”
yī jiǔ sì èr nián sì yuè èr rì líng chén
CURRENT FOCUS
一九四二年四月二日凌晨
“Early morning, April 2, 1942”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì shí bā tè hùn biān duì lí kāi ā lā mǐ dá jūn gǎng
第十八特混编队离开阿拉米达军港
“Task Force 18 leaves Alameda Naval Port”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.3% Match
一九四二年六月
yī jiǔ sì èr nián liù yuè
“June 1942”
《长河落日》
75.6% Match
一九四二年三月二十日
yī jiǔ sì èr nián sān yuè èr shí rì
“March 20, 1942.”
《长河落日》
73.1% Match
一九四二年十月十五日
yī jiǔ sì èr nián shí yuè shí wǔ rì
“On October 15, 1942,”
《长河落日》
71.5% Match
一九四二年六月十六日
yī jiǔ sì èr nián liù yuè shí liù rì
“June 16, 1942”
《长河落日》
68.8% Match
在4月2日上午
zài 4 yuè 2 rì shàng wǔ
“on the morning of April 2nd,”
《长河落日》
66% Match
一年前的二月五日清晨
yī nián qián de èr yuè wǔ rì qīng chén
“On the morning of February fifth, one year ago,”
《River Sunset》 S1·E24 (42:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus