《My Page in the 90s》 S1·E1 (23:18)
HSK 4
èr wèi wǒ hái yǒu shì bù duō dǎ rǎo le
二位 我还有事 不多打扰了
“I have something else to do. I have to go.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 23:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǒu zé jiù huì bèi táo tài
否则就会被淘汰
“or we'll be left behind.”
èr wèi wǒ hái yǒu shì bù duō dǎ rǎo le
CURRENT FOCUS
二位 我还有事 不多打扰了
“I have something else to do. I have to go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī
不好意思 不好意思
“Sorry about this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E1 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus