还是我长这么大最好的朋友

“(You're my best friend ever.)”

《Vanished Name》 S1·E6

TIMECODE: 33:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù jǐn shì wǒ de péng yǒu

你不仅是我的朋友

“(You're not just my friend.)”

hái shì wǒ zhǎng zhè me dà zuì hǎo de péng yǒu CURRENT FOCUS

“(You're my best friend ever.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wéi yī de péng yǒu

唯一的朋友

“(My only friend.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And my best, my only Japanese friend.”

《Vanished Name》 S1·E6 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus