《Vanished Name》 S1·E6 (05:40)
HSK 7
jiù shì gǒu chǒu bié jiā gǔ tou xiāng
就是狗瞅别家骨头香
“The grass is always greener on the other side.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 05:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yǒu shá bù yí yàng a
那有啥不一样啊
“How is it different?”
jiù shì gǒu chǒu bié jiā gǔ tou xiāng
CURRENT FOCUS
就是 狗瞅别家骨头香
“The grass is always greener on the other side.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn nà tiān wǎn shàng
你看那天晚上
“Remember that night we went home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E6 (05:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus