《Vanished Name》 S1·E6 (05:29)
HSK 5
nǐ zǎ shá shí hòu dōu tì wǒ mā shuō huà ne
你咋啥时候都替我妈说话呢
“Why do you always take my mom's side?”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 05:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jiào wú lèi tā gāi dǎ ā yí dǎ dé hǎo
“Education is for all. She deserved it. Your mom did it right.”
nǐ zǎ shá shí hòu dōu tì wǒ mā shuō huà ne
CURRENT FOCUS
你咋 啥时候 都 替我妈说话 呢
“Why do you always take my mom's side?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì de
“You get all upset whenever I take your mom's side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E6 (05:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus