MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (05:32) HSK 7
zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì de

咋我替你妈说话 你就这不乐意那不乐意的

“You get all upset whenever I take your mom's side.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 05:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǎ shá shí hòu dōu tì wǒ mā shuō huà ne

“Why do you always take my mom's side?”

zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì de CURRENT FOCUS

咋我 替你 妈 说话 你 就这 不乐意 那 不乐意 的

“You get all upset whenever I take your mom's side.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yí yàng

不一样

“It's different.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus