MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:00) HSK 2
nǐ zěn me shuō huà de wǒ gēn nǐ mā shuō le

你怎么说话的 我跟你妈说了

“Watch your mouth! I told your mom”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 37:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi tīng shuō xià xiǎo lán yǒu diē

我没听说夏晓兰有爹

“I haven't heard that Xia Xiaolan has a father.”

nǐ zěn me shuō huà de wǒ gēn nǐ mā shuō le CURRENT FOCUS

你怎么说话的 我跟你妈 说了

“Watch your mouth! I told your mom”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zài xué xiào mén kǒu de xiǎo chī diàn tā zhī dào de duì ba zhī dào

就在学校门口的小吃店 她知道的 对吧 知道

“we'd be at the eatery in front of the school gate. She knows, right? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (37:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus