《Vanished Name》 S1·E6 (16:30)
HSK 4
wǒ yǒng yuǎn bú huì yīn wèi rèn hé yí gè nán rén dǎ nǐ
我永远不会 因为任何一个男人打你
“I will never hit you because of any man.”
《Vanished Name》
S1·E6
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rèn xiǎo míng nǐ jì zhù
任小名你记住
“Ren Xiaoming, remember.”
wǒ yǒng yuǎn bú huì yīn wèi rèn hé yí gè nán rén dǎ nǐ
CURRENT FOCUS
我 永远不会 因为任何一个男人 打你
“I will never hit you because of any man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le nǐ dì
除了你弟
“Except for Xiaofei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
79.4% Match
我永远不会背叛你
wǒ yǒng yuǎn bú huì bèi pàn nǐ
“I would never betray you.”
《纯真年代的爱情》
77.5% Match
我永远不会来和你相交
wǒ yǒng yuǎn bú huì lái hé nǐ xiāng jiāo
“I'll never cross paths with you again.”
《家业》
74.5% Match
永远不要像我一样
yǒng yuǎn bú yào xiàng wǒ yī yàng
“Never be like me—”
《风过留痕》
73.9% Match
而我永远 永远也不会放弃
ér wǒ yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě bú huì fàng qì
“(And I will never, ever give up.)”
《冬去春来》
73.2% Match
我永远也不会同意的
wǒ yǒng yuǎn yě bú huì tóng yì de
“I will never agree!”
《危险关系》
72.3% Match
我永远都不会离开你
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì lí kāi nǐ
“I will never leave you!”
《Vanished Name》 S1·E6 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus