MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (37:18) HSK 6
xiǎo huā māo cǎi le yī jiǎo gǒu shǐ nǐ zhēn gòu kě yǐ de

小花猫踩了一脚狗屎 你真够可以的

“Kitten stepped right in dog poop? You're something else.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiā mén kǒu quán shì gǒu shǐ

你家门口全是狗屎

“Your doorstep is full of dog poop.”

xiǎo huā māo cǎi le yī jiǎo gǒu shǐ nǐ zhēn gòu kě yǐ de CURRENT FOCUS

小花猫踩了一脚狗屎 你真够可以的

“Kitten stepped right in dog poop? You're something else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shì xiǎo huā māo

谁是小花猫

“Who's Kitten?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus