《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:25)
HSK 6
běn gōng jìn rì shì wù fán máng
本宫近日事务繁忙
“I have been busy with affairs lately.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 06:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià qù ba
下去吧
“You may leave.”
běn gōng jìn rì shì wù fán máng
CURRENT FOCUS
本宫近日事务繁忙
“I have been busy with affairs lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí nán fēn shēn
实难分身
“It was hard to get away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
77.7% Match
今日本宫这里热闹得很
jīn rì běn gōng zhè lǐ rè nào dé hěn
“There's quite a crowd here today.”
《逐玉》
77.6% Match
本宫已命人安排
běn gōng yǐ mìng rén ān pái
“I have already made arrangements.”
《莫离》
76.9% Match
本宫也是今日才知
běn gōng yě shì jīn rì cái zhī
“I only learned about it today as well.”
《白日提灯》
75.3% Match
本宫很是高兴啊
běn gōng hěn shì gāo xìng a
“I'm so delighted.”
《逐玉》
74.5% Match
本宫 不
běn gōng bù
“Beholden... no.”
《逐玉》
72.9% Match
本宫得回去换衣服了
běn gōng dé huí qù huàn yī fú le
“I have to go back and change.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus