《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:17)
HSK 4
běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià lái
本侯也可以把他拉下来
“I can deprive him of that if I want.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 13:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér rú jīn
而如今
“And now,”
běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià lái
CURRENT FOCUS
本侯也可以把他拉下来
“I can deprive him of that if I want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
78.8% Match
你想把他拉下来 什么手段你都做得出来
nǐ xiǎng bǎ tā lā xià lái shén me shǒu duàn nǐ dōu zuò dé chū lái
“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”
《莫离》
70.8% Match
本侯要对这厮施以惩戒
běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jiè
“I intend to punish him.”
《长河落日》
69.3% Match
把这个人拿下来
bǎ zhè ge rén ná xià lái
“and secure this man.”
《良陈美锦》
68.9% Match
要对侯爷下手 不过是以防万一嘛
yào duì hóu yé xià shǒu bù guò shì yǐ fáng wàn yī ma
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
《逐玉》
68.4% Match
本侯大可以找个人替他坐
běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuò
“I can easily find someone else to take his place.”
《南部档案》
66.9% Match
把他带下去吧 过来
bǎ tā dài xià qù ba guò lái
“Bring him downstairs. Come on.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus