MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:08) HSK 5
běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuò

本侯大可以找个人替他坐

“I can easily find someone else to take his place.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi

“if he no longer wishes to sit on the throne anymore,”

běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuò CURRENT FOCUS

本侯大可以 找个人 替他坐

“I can easily find someone else to take his place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí qī nián qián

十七年前

“Seventeen years ago,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus