《Pursuit of Jade》 S1·E32 (11:26)
HSK 4
běn hóu yǒu yào wù zài shēn
本侯有要务在身
“I had important duties to attend to,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuō
“Go back and tell that young emperor”
běn hóu yǒu yào wù zài shēn
CURRENT FOCUS
本侯有 要务在身
“I had important duties to attend to,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yì wèi néng sòng dá
旨意未能送达
“so the decree was not delivered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
本 本侯
běn běn hóu
“I... I...”
《朝雪录》
74.1% Match
臣有要事上奏
chén yǒu yào shì shàng zòu
“I have an urgent matter to report.”
《逐玉》
73.8% Match
知道侯爷公务繁忙
zhī dào hóu yé gōng wù fán máng
“I know Your Lordship is busy with official duties.”
《逐玉》
72.9% Match
本官有要事需面禀圣上
běn guān yǒu yào shì xū miàn bǐng shèng shàng
“I have urgent matters to report to His Majesty.”
《逐玉》
72.2% Match
臣有本要奏
chén yǒu běn yào zòu
“I have a matter to report.”
《莫离》
71.9% Match
已将本侯视为心腹大患
yǐ jiāng běn hóu shì wèi xīn fù dà huàn
“she has already regarded me as a mortal threat.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus