你回去跟那小皇帝说

“Go back and tell that young emperor”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà jiān bú yòng shuō le

大监不用说了

“-should get married sooner than later... -No need to say more.”

nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuō CURRENT FOCUS

“Go back and tell that young emperor”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn hóu yǒu yào wù zài shēn

本侯有要务在身 →

“I had important duties to attend to,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your Majesty, I already have a husband.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus