李家拿了我们那么多好处

“The Li family took so much from us,”

《Pursuit of Jade》 S1·E32

TIMECODE: 32:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǔ zi

主子

“Master.”

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chù CURRENT FOCUS

“The Li family took so much from us,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài hái bú jiàn jiē yīng zhī rén

现在还不见接应之人

“yet there's no sign of our contact.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that we can only get things done with the help of the Li and Luo families?”

“In the Li family, besides you, who else can I find?”

《Pursuit of Jade》 S1·E32 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus