《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:12)
HSK 5
nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tā
那言正一定很想抓他
“Yan Zheng must be eager to catch him”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 26:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn jǐn zhōu yǒu guān
跟瑾州有关
“It has something to do with Jinzhou?”
nà yán zhèng yí dìng hěn xiǎng zhuā tā
CURRENT FOCUS
那言正一定很想抓他
“Yan Zheng must be eager to catch him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèn gè qīng chǔ
问个清楚
“to get some answers out of him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.9% Match
我得让言正这小子欠我这份恩情
wǒ dé ràng yán zhèng zhè xiǎo zi qiàn wǒ zhè fèn ēn qíng
“I have to make Yan Zheng owe me this one.”
《逐玉》
76% Match
就算有人找言正问罪也无妨
jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fáng
“it won't matter even if they want to hold Yan Zheng accountable.”
《逐玉》
75.9% Match
我瞧着言正那孩子是个顶好的
wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi shì gè dǐng hǎo de
“I think Yan Zheng is a wonderful young man.”
《逐玉》
73.6% Match
我瞧着言正那孩子
wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi
“Yan Zheng looked like”
《逐玉》
73.1% Match
言正 一定要等我
yán zhèng yí dìng yào děng wǒ
“Yanzheng, you must wait for me.”
《逐玉》
72.9% Match
多亏了言正帮忙啊
duō kuī le yán zhèng bāng máng a
“it was Yan Zheng who helped out.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus