MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (08:26) HSK 5
nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō ba

你还是先去同武安侯分说吧

“with the Marquis of Wu'an first.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè mén hūn shì

这门婚事

“You should go discuss this marriage”

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō ba CURRENT FOCUS

你还是 先去 同武安侯分 说吧

“with the Marquis of Wu'an first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào tā tóng yì

只要他同意

“If he agrees to it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus