《Pursuit of Jade》 S1·E32 (33:09)
HSK 3
nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le
你我早就被擒获了
“we would have been captured long ago.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 33:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ jiā ruò shì biàn xīn
李家若是变心
“If the Li family had turned on us,”
nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le
CURRENT FOCUS
你我 早就 被擒获了
“we would have been captured long ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūn
“But though I heard they are grandfather and grandson,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus