《Pursuit of Jade》 S1·E32 (09:59)
HSK 5
nín yì zhí chōu bù chū kōng lái
您一直抽不出空来
“to see me”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì zhè jǐ rì a
可是这几日啊
“But you haven't found time”
nín yì zhí chōu bù chū kōng lái
CURRENT FOCUS
您一直抽不出空来
“to see me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn lǎo nú jiàn shàng yí miàn
跟老奴见上一面
“these few days,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.1% Match
就永远拿不出来
jiù yǒng yuǎn ná bù chū lái
“can never be obtained.”
《女神蒙上眼》
78.8% Match
我现在真的拿不出来
wǒ xiàn zài zhēn de ná bù chū lái
“I don't have enough money.”
《女神蒙上眼》
77.2% Match
我没办法抽身而出
wǒ méi bàn fǎ chōu shēn ér chū
“I can't just walk away”
《家业》
76.1% Match
一直陷在里面出不来的
yì zhí xiàn zài lǐ miàn chū bù lái de
“that the only one trapped in it”
《灵魂摆渡·十年》
74.2% Match
出来啊 怎么不出来啊
chū lái a zěn me bù chū lái a
“Come out! Why won't you come out?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.7% Match
怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？
zěn me jìn qù zhè me jiǔ le hái bù chū lái ya ？ zhè kě zěn me bàn ya ？
“She's been inside for so long. Why hasn't she come out yet? What should we do now?”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus