《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:01)
HSK 5
zěn me jìn qù zhè me jiǔ le hái bù chū lái ya ？ zhè kě zěn me bàn ya ？
怎么进去这么久了还不出来呀？ 这可怎么办呀？
“She's been inside for so long. Why hasn't she come out yet? What should we do now?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 44:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
má fán
麻烦
“What a hassle.”
zěn me jìn qù zhè me jiǔ le hái bù chū lái ya ？ zhè kě zěn me bàn ya ？
CURRENT FOCUS
怎么 进去 这么久了 还不 出来 呀？ 这可怎么办呀 ？
“She's been inside for so long. Why hasn't she come out yet? What should we do now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn qù kàn kàn fàng rén nǚ ér - fàng rén - ràng wǒ men jìn qù
进去看看 放人 女儿 - 放人 - 让我们进去
“Let's go inside and check! - Let her out! - Let her out! My dear! - Let us in! - Open it!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus