MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (00:22) HSK 7
shì wǒ men yān zhōu jūn liú xiě liú hàn zhuā lái de

是我们焉州军流血流汗抓来的

“[Peace at the border] were captured by our Yanzhou Army with blood and sweat.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 00:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē zhàn fú

那些战俘

“Those war prisoners [Peace at the border]”

shì wǒ men yān zhōu jūn liú xiě liú hàn zhuā lái de CURRENT FOCUS

是我 们焉州军流血流汗抓来的

“[Peace at the border] were captured by our Yanzhou Army with blood and sweat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jì zhōu jūn

你们霁州军

“[Peace at the border] Why should you Jizhou Army”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (00:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus