《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:27)
HSK 7
suí shì zi zhè shì hé kǔ ne
随世子这是何苦呢
“Why bother, Heir Apparent Sui?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 17:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò gè liǎo jié
做个了结
“our scores!”
suí shì zi zhè shì hé kǔ ne
CURRENT FOCUS
随世子这是 何苦 呢
“Why bother, Heir Apparent Sui?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.4% Match
随世子可当真是好胆识啊
suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí a
“you truly have guts, Your Highness.”
《翘楚》
71.5% Match
难为世子还留了这么多年
nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō nián
“Keeping it all these years has been no mean feat, Your Highness.”
《翘楚》
70.7% Match
不知世子作何解释啊？
bù zhī shì zi zuò hé jiě shì a ？
“I wonder how you'll explain that.”
《逐玉》
70.2% Match
什么世子
shén me shì zi
“Whether he's an heir apparent or not,”
《逐玉》
70.1% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《逐玉》
70.1% Match
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi le
“your Heir Apparent won't have an heir anymore!”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus