MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-ku
📌

何苦

hé kǔ
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
姐姐何苦 要几次三番地唬人
00:02
姐姐 何苦 要几次三番地唬人

(我们不是北崇人 也不是什么奸细) ── Previous context

“Why do you keep trying to scare us?”

《白日提灯​》 · 17:17
View Clip →
何苦 为难我一个打工的呢
00:02
何苦 为难我一个打工的呢

(你们都是大人物) ── Previous context

“Why give me a hard time?”

《狂飙》 · 34:11
View Clip →
何苦非要偷偷去查当年的事?
00:03
何苦 非要偷偷去查当年的事?

(放着安安稳稳尊贵的日子不过) ── Previous context

“Why bother sneaking around and looking into what happened back then?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:13
View Clip →
你这是何苦啊
00:02
你这是 何苦 啊

(德公) ── Previous context

“Why did you have to do this?”

《长河落日》 · 33:22
View Clip →
姑娘又何苦徒增杀孽呢
00:02
姑娘又 何苦 徒增杀孽呢

(幼犬无辜) ── Previous context

“Why must you commit a sin by killing it?”

《佳偶天成》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
有何苦衷你说呀
00:02
有 何苦 衷你说呀

(大人) ── Previous context

“If there's something troubling you, just say it.”

《大唐迷雾》 · 07:56
View Clip →
这又是何必 那又是何苦 这又是为什么
00:03
这又是何必 那又是 何苦 这又是为什么

(能不能说点新鲜的) ── Previous context

“"Why do that?" "Why bother?" "Why is that?"”

《良陈美锦》 · 38:56
View Clip →
没有任何干系 你这是何苦啊
00:03
没有任何干系 你这是 何苦 啊

(与他傅海廉) ── Previous context

“with Fu Hailian! Why are you doing this?”

《良陈美锦》 · 37:27
View Clip →
何苦要为难小人
00:03
何苦 要为难小人

(侯爷知晓相爷的手段) ── Previous context

“Why make things difficult for a nobody like me?”

《逐玉》 · 15:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
何苦啊?
00:02
何苦 啊?

(你这是) ── Previous context

“would you say that?”

《翘楚》 · 09:43
View Clip →
你何苦惦记那李祯
00:02
你 何苦 惦记那李祯

(以你如今的身份 什么样的女人找不到啊) ── Previous context

“Why do you keep fixating on Li Zhen?”

《家业》 · 11:31
View Clip →
你何苦如此折磨自己? 我不想失去她
00:03
你 何苦 如此折磨自己? 我不想失去她

(所以我才如此珍惜和她的每时每刻) ── Previous context

“Why are you torturing yourself? I don't want to lose her.”

《月鳞绮纪》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你何苦自寻短见呢
00:02
你 何苦 自寻短见呢

(爹爹只是想让你落个好归宿) ── Previous context

“Why are you trying to kill yourself?”

《樊笼》 · 07:49
View Clip →
你何苦这么折腾?
00:02
你 何苦 这么折腾?

(都怪我) ── Previous context

“Why did you have to make such a scene?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
您这是何苦呢 黄局
00:02
您这是 何苦 呢 黄局

(这次是终于争取到了) ── Previous context

“Why bother, Chief Huang?”

《低智商犯罪》 · 31:33
View Clip →