《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:30)
HSK 7
fēi děi guò lái yī xīn qiú sǐ
非得过来一心求死
“Why come here just to die?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 17:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fēi děi guò lái yī xīn qiú sǐ
CURRENT FOCUS
非得过 来 一心求死
“Why come here just to die?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.8% Match
就必须得死
jiù bì xū dé sǐ
“must die.”
《主角》
69.1% Match
非得争个你死我活的
fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de
“as if it were life or death.”
《八千里路云和月》
68.4% Match
非得把我们往死路上逼 赶尽杀绝是吧
fēi děi bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī gǎn jìn shā jué shì ba
“Why do you have to drive us to a dead end? You want to wipe us all out, huh?”
《叵测》
67.7% Match
都得死 都得死
dōu dé sǐ dōu dé sǐ
“Let's all die. Let's all die.”
《樊笼》
66.5% Match
我可不想死于非命
wǒ kě bù xiǎng sǐ yú fēi mìng
“I don't want to die an unnatural death.”
《风过留痕》
66.1% Match
我不得好死
wǒ bù dé hǎo sǐ
“I deserve to die horribly.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (17:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus